ترجم إنجليزي عربي على نحو خادِع

نتائج ذات صلة

• deafeningly (adv.)
  على نحو باعث على الصمم
  ... المزيد
• in a way (adv.)
  على نحو
  ... المزيد
• peerlessly (adv.)
  على نحو فريد
  ... المزيد
• exceptionally (adv.)
  على نحو ممتاز
  ... المزيد
• exactly (adv.)
  على نحو صحيح
  ... المزيد
• equivocally (adv.)
  على نحو ملتبس
  ... المزيد
• stormily (adv.) , {geogr.}
  عَلَى نَحْوٍ عاصِف {جغرافيا}
  ... المزيد
• dangerously (adv.)
  على نحو خطر
  ... المزيد
• dreamily (adv.)
  على نحو حالم
  ... المزيد
• doubly (adv.)
  على نحو مضاعف
  ... المزيد
• disastrously (adv.)
  على نحو مشئوم
  ... المزيد
• dimly (adv.)
  على نحو باهت
  ... المزيد
• to be strictly speaking (v.)
  على نحو أوضح
  ... المزيد
• to be strictly speaking (v.)
  على نحو أدق
  ... المزيد
• offensively (adv.)
  على نحو عدواني
  ... المزيد
• fatally (adv.)
  على نحو مقدر
  ... المزيد
• fallaciously (adv.)
  على نحو خاطئ
  ... المزيد
• faintly (adv.)
  على نحو باهت
  ... المزيد
• extraordinarily (adv.)
  على نحو استثنائي
  ... المزيد
• explicitly (adv.)
  على نحو بين
  ... المزيد
• expectedly (adv.)
  على نحو متوقع
  ... المزيد
• more precisely
  على نحو أوضح
  ... المزيد
• to be exact (v.)
  على نحو أدق
  ... المزيد
• to be exact (v.)
  على نحو أوضح
  ... المزيد
• definitely (adv.)
  على نحو محدد
  ... المزيد
• weakliness (n.)
  على نحو ضعيف
  ... المزيد
• inoffensively (adv.)
  على نحو مسالم
  ... المزيد
• inextinguishably (adv.)
  على نحو متقد
  ... المزيد
• increasingly (adv.)
  على نحو متزايد
  ... المزيد
• cursedly (adv.)
  على نحو لعين
  ... المزيد

أمثلة

• With regard to the study on the question of political platforms which incite or encourage racial discrimination (A/59/330), the Special Rapporteur expressed deep concern not only at the growing electoral success, in several countries, of political parties which openly promote racist and xenophobic platforms, but, above all, the insidious and alarming way in which these platforms have penetrated the political agendas of democratic parties on all continents, under the guise of combating immigration, promoting “national preference”, combating terrorism or protecting national security, helping to downplay the importance of racism, discrimination and xenophobia.
  وبخصوص بحث مسألة البرامج السياسية التي تدعو إلى التمييز العنصري أو تحض عليه (A/59/330)، أعرب المقرر الخاص عن عميق انشغاله لا إزاء تزايد النجاحات الانتخابية التي تحققها في بلدان كثيرة بعض الأحزاب السياسية التي تجاهر بدعمها لمنابر عنصرية ومعادية للأجانب فحسب، بل أيضا أمام تغلغل هذه العناصر على نحو خادع ومريع في البرامج السياسية للأحزاب الديمقراطية في جميع القارات، متسترة بقناع مكافحة الهجرة أو دعم "الأفضلية القومية" أو محاربة الإرهاب أو حماية الأمن الوطني، مما يسهم في إباحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب.
• Furthermore, the manipulation and selective quoting of sacred texts, in particular the Koran, as a means to deceptively argue that these texts show the violent nature of Islam has become current practice.
  ويضاف إلى ذلك أن التلاعب بالنصوص المقدسة، وبخاصة القرآن، واقتباسها على نحو انتقائي كوسيلة للمحاججة الخادعة بأن هذه النصوص تدل على الطابع العنيف للإسلام قد أصبحا من الممارسات المتبعة حالياً.